诗词大全 名家 朝代 专题 名句

转寿春守,太和庚戌岁二月祗命寿阳,时替裴五墉终殁。因视壁题,自墉而上,或除名在边坐殿,殁凡七子,无一存焉。寿人多寇盗,好诉讦,时谓之凶郡,犷俗特著。蒙此处之,顾余衰年甘蹑前患,俾三月而寇静,期岁而人和,虎不暴物,奸吏屏窜。三载,复遭邪佞所恶,授宾客,分司东都。或举其目,或寄于风,亦麤继诗人之末云

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

李绅任寿春守时,感念前任裴墉等七人皆殁于任上,视壁题而生悲慨。诗借八公山仙迹与朝菌之喻,抒发仕途险恶、人生短暂及求仙无望的沉痛之情。

译文

未曾攀登山崖幽谷去寻访炼丹的灶台, 姑且走过轩窗细看墙壁上留下的题字。 哪里还能遇到八公那样得道成仙、生出羽翼飞升的人呢? 逐一检视前人遗留的诗文,生命竟如朝菌般短暂易逝, 想来是难以求得那一刀圭的灵丹妙药了。

注释

崖谷:指八公山中的幽深山谷,相传为淮南王刘安修道炼丹之处。 丹灶:道士炼丹用的炉灶,此处代指求仙长生之事。 壁题:墙壁上的题诗或题名,指前任官员留下的遗迹。 八公:传说辅佐淮南王刘安得道升仙的八位仙人。 朝菌:一种朝生暮死的菌类,比喻生命极其短促。 一刀圭:古代量取药末的器具,借指少量仙丹灵药。

赏析

此诗以今昔对比与仙凡反差构建深沉悲慨。诗人未寻丹灶而先看壁题,将求仙之虚妄与人事之代谢并置。“那遇八公”一句以反问否定长生可能,“点检遗编尽朝菌”则化用《庄子》典故,将前任官员的遗作与朝菌同观,极言生命脆弱与仕途凶险。全诗语言凝练苍凉,借寿阳“凶郡”背景与道教意象的反衬,表达了对同僚接连殒命的哀悼及对自身衰年处境的无奈,情感沉郁顿挫,颇具中唐士人特有的幻灭感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李绅的其他作品