提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅仿古歌谣体所作,借乡里儿之口描绘农家安乐图景,颂扬地方官除暴安良、朝廷选贤恤民的政治清明景象。
译文
乡里的百姓啊,桑麻茂盛庄稼肥美,冬天有粗布短袄夏天有细葛衣裳。
哥哥锄草弟弟耘田妻子在家织布,夜里狗不叫唤柴门敞开安然无忧。
乡里的百姓啊,酒足饭饱心满意足,
劝勉年轻人,安心乐于耕种蚕桑。
太守为我们剪除荆棘开辟道路,太守为我们驱赶豺狼保境安民。
山林中没有猛虎却有温驯鹿群,水底没有恶蛟只有鲜美鲂鱼。
父亲捕鱼儿子打猎早出晚归平安归来,
不再有凶恶的胥吏在门前喧哗滋扰,家家户户欢快地烹煮鸡猪宴乐。
乡里的百姓啊,不要再悲伤叹息了。
上有圣明君王颁布诏书下达,重新选拔贤良官吏抚恤孤寡弱者。
春光和煦明媚太守驾着五马巡视乡野,
注释
褴襦:粗布短衣,指冬日御寒衣物
𫄨:细葛布,指夏季凉爽衣料
耨:除草农具,此处作动词指耘田
蓬扉:用蓬草编成的门,代指贫寒农家
使君:汉唐时对州郡长官的尊称
鲂:鳊鱼,味美,象征物产丰饶
主吏:官府中的低级吏员
唧唧力力:拟声词,形容忙碌欢快的声响
五马:汉代太守出行乘五马,后世用作太守代称
赏析
本诗采用民歌复沓手法,以“乡里儿”起兴贯穿全篇,语言质朴明快,节奏朗朗上口。诗中通过冬夏衣食、家庭劳作、治安环境等多重意象叠加,构建出理想化的田园乐土。艺术上善用对比,将昔日“恶声主吏”与今朝“明王颁诏”对照,凸显政治清明的主题。情感真挚热烈,既是对太平盛世的由衷赞美,也寄托了诗人对仁政爱民的深切期盼,体现了新乐府运动关注现实、讽喻时政的创作精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。