提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅追忆滁州果园旧日闲宴之作,借桃李盛衰抒发物是人非、时光流逝的深沉感慨,寄托对往昔美好岁月的眷恋与怅惘。
译文
当年到达西园时亲手栽下桃李,
红白相间的花枝低垂轻拂酒杯。
繁花艳丽只担忧被风吹落凋零,
听说数年来荒草深重露水凄迷,
如今仅剩几株还能靠近池台生长。
注释
滁阳:即滁州,今安徽滁州一带
到日:初到任或初至该地之时
拂:轻轻擦过、触碰
繁艳:形容花朵繁密艳丽
闻道:听说
深草露:野草茂密、露水浓重,喻指荒芜冷落
犹得:还能够、尚且可以
池台:池塘与亭台,代指园林胜景
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,前两句回忆亲手植桃、花枝拂杯的雅宴盛况,色彩明丽而意趣盎然;后两句笔锋陡转,写风摧花落、荒草没径之萧瑟,唯余数株近池台,以残存之景反衬消逝之痛。“红白低枝拂酒杯”一句极具画面感,将自然之美与人世欢愉融为一体,成为全诗情感锚点。诗人未直抒悲慨,而借草木荣枯寄寓人事代谢之叹,含蓄深沉,体现了中唐诗歌由盛转衰之际特有的感伤气质与内敛笔法。
以上简介/译文/赏析仅供参考。