提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅途经钟陵时所作,描绘江畔晚景澄明之致,借千里月色抒发对旧游零落的惆怅与感念君恩的深情。
译文
龙沙洲渚在江流尾端环抱着钟陵城,
水边城郭与村野小桥在暮色中显得格外澄澈清明。
江水对面是绵延楚山,映照着千里共赏的明月,
令人惆怅的是昔日同游故交已如草上朝露般消逝,
转而思念君王昔日的恩宠顾念,不禁泪湿衣襟。
注释
龙沙:指钟陵附近赣江中的沙洲或地名。
抱:环绕,形容地势回环相拥。
水郭:临水的城郭。
晚景澄:傍晚景色清澈明净。
楚山:泛指长江中游一带的山峦。
旧游:往日交游的朋友或同僚。
草露:比喻生命短暂易逝,亦暗含悼亡之意。
恩顾:指君主或尊长的恩惠与眷顾。
沾膺:泪水浸湿胸前衣襟,形容悲痛感怀之深。
赏析
本诗以景起兴,首联勾勒钟陵山水环抱、晚景澄明的静谧画卷,意境开阔清朗。颔联由眼前千里楚山明月引发时空联想,自然过渡到人事感慨。颈联“惆怅旧游同草露”以朝露喻故人凋零,哀婉沉痛;尾联转思君恩而泣下,将个人悲欢升华为忠悃之情。全诗情景交融,由澄明之景反衬内心凄恻,语言凝练含蓄,体现了中唐诗歌沉郁深婉的艺术特色,尤以“草露”之喻最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。