提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅途经荆门险道时所作，描绘荆江山水之险峻与行旅之艰辛，借林鸟悲鸣与荒庙祭祀抒发忠贞不遇、羁旅惆怅之情。
译文
荆江水面辽阔，烟波流转不息，荆门山路蜿蜒环绕着葱郁青山。
船帆高耸入云，在云雾中时隐时现，驱马前行万里之遥，渐渐步入烟雾弥漫的高危栈道。
林中有鸟从山谷飞出，我听闻此鸟似在祝祷我的魂魄，告诫即便身死也不要含冤哀鸣。
纵使身为飞鸟也无处栖息，唯有皎洁月光深深照入山涧清泉，清晰映出樵夫行走的小径。
阴森的鬼庙充当了驿亭，晓月低垂山色微明时询问过往行客，已在荒陌上洒酒祭奠。
心中满怀惆怅，徒然坚守着忠贞之志。
注释
葱蒨：草木青翠茂盛貌
危栈赊：高危的栈道漫长遥远
羽族：鸟类
椒浆：以花椒浸制的酒，古代用于祭祀
邮亭：古时传递文书或供旅人歇宿的驿站
酹：把酒洒在地上表示祭奠
赏析
全诗融写景、叙事与抒情于一体，以“烟波”“危栈”“鬼庙”等意象勾勒出荆门险恶环境，渲染出压抑凄清的行旅氛围。诗中借鸟鸣寄寓身世之悲，“魂死莫学声衔冤”一句沉痛决绝，将羁旅之苦升华为对忠贞品格的执着坚守。结尾“惆怅忠贞徒自持”直抒胸臆，在苍茫山水间凸显诗人孤忠不遇的悲剧感，情景交融，意蕴深沉，体现了中唐诗歌由盛转衰时期的沉郁风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。