诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新昌宅书堂前有药树一株,今已盈拱前。长庆中,于翰林院内,西轩药树下移得。才长一寸,仆夫封一泥丸以归植,今则长成,名之天上树

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李绅咏新昌宅书堂前药树之作。该树系长庆年间自翰林院移来,初仅寸许,今已盈拱,诗人感其生长神速且源自禁苑,故名之“天上树”以寄怀。

译文

白榆星宿之下绽开了红色的嫩芽, 宛如仙宫珠树在庭院中直插紫霄。 丹红光彩凝结于树心方能辨识其珍异质地, 长久承接着九重天上的雨露恩泽, 近日枝叶葱茏苍翠已然长成高大的乔木。

注释

白榆:星名,即白榆星,此处借指天上仙境或喻树之高洁。 红甲:指树木初生时红色的嫩芽或苞片。 珠树:传说中的仙树,喻指此药树珍贵非凡。 紫霄:紫色云气,代指帝王宫禁或仙界天空。 丹彩:红色的光泽,形容药树色泽艳丽。 九天:指极高的天空,暗喻皇宫禁苑。 乔:高大的树木。

赏析

本诗艺术特色在于以仙家意象比附凡间草木,将一株药树升华为通灵之物。首联以“白榆星”“珠树”起兴,营造出超凡脱俗的意境;颔联“丹彩结心”既写树色之美,又暗喻其内质坚贞。颈联“长带九天余雨露”为全诗眼目,点明此树源自翰林禁苑的特殊身世,寄托了诗人对往昔宫廷生涯的眷恋与自豪。尾联以“欲成乔”收束,既赞树木长势喜人,亦隐含对自身品格与功业如树般挺拔向上的期许,物我交融,意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李绅的其他作品