诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忆春日曲江宴后许至芙蓉园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗记述唐代春日奉诏游赏芙蓉园之盛况,描绘御苑桃李争妍、曲江烟景迷离及宫门月锁之景,展现皇家宴游的繁华与诗人承恩受宠的荣耀心境。

译文

春风吹拂皇家上苑,桃李繁花竞相盛开。 皇帝下诏恩准臣子,入园观赏名花胜景。 芬芳小径芳草萋萋,勒马回转玉饰缰绳。 归途环绕曲江池畔,暮色烟霞景致迷人。 未央宫中明月高悬,清辉笼罩千重宫门。

注释

上苑:皇家园林,此处指芙蓉园或曲江一带御苑。 诏许:皇帝下诏允许,体现恩宠殊荣。 玉勒:玉饰的马笼头,代指华贵坐骑。 曲江:长安城南著名风景区,唐代宴游胜地。 未央:汉代宫殿名,唐诗中常借指唐皇宫。 锁:形容月光笼罩宫门,兼含宫禁森严之意。

赏析

全诗以时间为序,从白昼赏花写到月夜归宫,层次分明。首联点明时令与恩遇,颔联“香径草中回玉勒”以细节勾勒游赏之雅致从容,颈尾二联由曲江晚烟过渡到未央月色,意境由喧闹转为静谧。“锁”字精妙,既写月光遍洒千门的视觉景象,又暗喻宫禁深邃庄严,将皇家气派与个人荣宠融为一体。语言典丽工稳,情景交融,典型体现了中唐应制诗雍容华美的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李绅的其他作品