提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦处厚任开州刺史时所作《盛山十二诗》之一,咏叹当地茶岭新植茶树初成之景,寄托对地方物产兴盛的欣慰之情。
译文
顾渚山的吴地茶商已断绝往来,
蒙顶山的蜀中茶讯也日渐稀少。
千丛茶树却从此地开始繁衍生长,
含着晨露的紫色嫩芽格外肥壮。
注释
顾渚:浙江长兴顾渚山,唐代著名贡茶紫笋茶产地。
吴商:指来自江南吴地的茶商。
蒙山:四川雅安蒙顶山,唐代名茶蒙顶石花产地。
蜀信:指蜀地传来的茶叶消息或贡茶信息。
紫英:指茶树紫色的嫩芽,古人以紫芽为上品。
赏析
本诗运用对比衬托手法,前两句以顾渚、蒙山两大名茶产地的衰落沉寂,反衬后两句盛山茶岭的蓬勃生机。“千丛因此始”点明此地茶业方兴未艾,“含露紫英肥”以细腻笔触描绘带露紫芽的饱满形态,既写出茶叶品质之优,又暗含诗人对地方新政见效、物产丰饶的喜悦。全诗语言质朴而意象鲜明,于平淡叙述中寄寓深挚的地方治理情怀,体现了唐代文人关注民生实业的独特视角。
以上简介/译文/赏析仅供参考。