提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦处厚任开州刺史时所作《盛山十二诗》之一,描绘宿云亭雨后初晴、晨光破晓时的壮丽景色,展现山城与自然交融的秀美画卷。
译文
夜雨汇聚,水流沿高峻石阶飞泻而下;
天色放晴,晨光照入卷起的窗棂之间。
城外杨柳整齐排列,与城郭相连成片;
江水如带环绕,紧紧拥抱整座城池。
注释
危砌:高峻的石阶或台阶
天开:云雾散去,天空放晴
晓窗:清晨的窗户
联郭柳:与城郭相连的柳树
带绕:像衣带一样环绕
抱城江:环抱城池的江水
赏析
本诗以精炼笔触勾勒宿云亭晨景,动静相生,意境开阔。首联“雨合”“天开”对仗工稳,写出夜雨骤歇、晨光乍现的瞬间变化,“飞”字尤显水势灵动。后联转写远景,以“齐平”状柳之整饬,“带绕”喻江之柔婉,将人工城郭与自然山水融为一体。全诗无一情语而情意自现,既见诗人对山城风物的深切眷恋,亦透出仕宦之余寄情山水的闲雅襟怀,语言清丽而不失雄浑,堪称唐代地方题咏佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。