提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦处厚任开州刺史时所作《盛山十二诗》之一,描绘桃坞春日胜景,借王母蟠桃典故赞其非凡品,寄托诗人高洁志趣与超脱尘俗的情怀。
译文
桃花在阳光照耀下喷薄绽放,舒展出一片绚烂红霞;
小径四通八达,桃树繁茂成荫,绿意葱茏幽深。
这满坞仙桃终究期盼着西王母前来采摘;
便不再羡慕那武陵桃花源深处的避世之境了。
注释
喷日:形容桃花迎着朝阳盛开,光彩夺目如喷涌而出。
舒红景:舒展呈现红色的美景,指桃花烂漫之态。
通蹊:贯通的小路,蹊即山间小径。
终期:最终期望、等待。
王母摘:用西王母蟠桃会典故,喻指此处桃树乃仙家珍品。
武陵深:指陶渊明笔下武陵桃花源,代指世俗向往的隐逸胜地。
赏析
本诗以浓丽笔触勾勒桃坞春色,“喷日舒红景”以动写静,将桃花映日之艳写得气势飞动;“通蹊茂绿阴”则转写幽邃,红绿相映,层次分明。后二句巧用王母蟠桃典故,将此间桃树升华为仙界灵根,从而超越武陵桃源的凡俗隐逸意象。诗人不羡避世而慕仙真,既赞美盛山风物之绝胜,又暗寓自身超拔尘表、志在高远的精神追求,使寻常咏物诗具备了脱俗的格调与深邃的情志寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。