提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦处厚任开州刺史时所作《盛山十二诗》之一,借咏绣衣石榻之奇峭,寄托诗人不甘闲逸、愿为国朝栋梁的济世情怀。
译文
高耸险峻的山峰矗立在皑皑白雪之中,
岩石堆积错落,标示出方正而陡峭的形态。
不要将它当作枕卧苍山的隐士之榻,
还应当把它用作清明庙堂的坚实柱础。
注释
巉巉:形容山势高峻险峭的样子。
峤:尖而高的山峰。
磊磊:形容石头众多、堆积错落的样子。
标:标示,显现。
方峭:方正而陡峭。
枕苍山:指以山石为枕,喻指隐居山林、安于闲逸。
础:柱下基石,喻指担当国家重任的辅佐之才。
清庙:太庙,古代帝王祭祀祖先的宗庙,此处代指朝廷或国家社稷。
赏析
本诗托物言志,构思精巧。前两句以“巉巉”“磊磊”叠词摹写雪中石榻之险峻方正,勾勒出刚劲挺拔的视觉形象。后两句笔锋陡转,由写景转入议论抒情,否定“枕苍山”的隐逸之乐,肯定“础清庙”的庙堂之用,形成鲜明对比。诗人借石榻自况,将自然景物人格化,既赞美了石质坚贞方正的品格,更抒发了自己虽处僻远之地,仍心系社稷、渴望为国效力的儒家入世精神,格调高远,意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。