提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦处厚任开州刺史时所作《盛山十二诗》之一,描绘梅溪冬末春初梅花盛开、果实将熟之景,寄托诗人对自然时序更迭的敏锐感知与闲适情怀。
译文
溪流两岸梅花凝结着清雅素洁之色,
交错的花枝倒映水中随浅波轻轻荡漾。
梅子滋味调和方正待进献成熟果实,
腊月将尽之时梅花又已率先迎来新春。
注释
凝清素:形容梅花洁白素雅,如冰雪凝聚般纯净。
交枝:指梅树枝条纵横交错。
漾浅沦:在浅水微波中摇曳荡漾;沦,水面小波纹。
味调:指梅子酸味调和适中,喻果实渐趋成熟。
荐实:进献果实,此处指梅实即将成熟可采。
腊近:农历十二月将尽,即岁末时节。
先春:梅花于冬末开放,早于百花迎接春天。
赏析
本诗以清丽笔触勾勒梅溪冬春交替之景,艺术上善用视觉与味觉通感,“凝清素”写花色之洁,“漾浅沦”绘花影之动,静中有动,意境空灵。后两句由花及果,以“味调”“先春”点出梅兼具实用与报春双重品格,既合物候又寓深意。全诗语言简淡而意蕴丰盈,在写景中暗含对生命节律的礼赞,体现唐代山水诗清雅含蓄之美,尤以“腊近又先春”一句最为警策,道尽梅花凌寒独放、引领春归的精神气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。