提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕拜访隐士韦楚老未遇而作,借汉代商山四皓典故,抒发对高洁隐逸之士的仰慕与未能相见的怅惘之情。
译文
当年朝廷征召商山四皓出山辅政,
我身居凤池要职却自愧不如先贤。
今日特地前来寻访您这位隐士,
只遗憾未能见到您如玉树般的风采。
注释
黄绮:指夏黄公与绮里季,代指商山四皓等高洁隐士
凤池:凤凰池的省称,唐宋时指中书省或宰相府署
招隐士:寻访、招请隐居不仕的高人
琼枝:玉树之枝,喻指品德高洁、才貌出众之人
赏析
全诗用典精切,以“黄绮”比韦楚老,以“凤池”自谦,既彰显对方隐逸之高洁,又流露自身居官之惭怍。后两句由古及今,“招隐士”呼应首句征聘之意,“恨不见琼枝”将未见之憾化为对人格风神的具象赞美。语言简净含蓄,情感真挚深沉,在访人不遇的寻常题材中寄寓了对理想人格的追慕与仕隐矛盾的微妙心绪,体现了唐代士大夫崇隐尚德的文化心理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。