诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郊坛回舆中书二相公蒙圣慈召至御马前仰感恩遇辄书是诗兼呈二相公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

李德裕随驾郊坛祭祀归途中,蒙唐武宗召至御马前恩遇,感念圣恩而作此诗兼呈中书省两位宰相,表达荣宠之喜与自谦之情。

译文

七萃禁卫军簇拥着天子车驾行进,三条大道上仪仗乐队奏乐回銮。 宰相如星辰环绕太阳运行的轨道,苍龙骏马亲近天子的御马之旁。 在极近的距离瞻仰到皇帝容颜,沐浴着皇家光辉与祥和喜气而来。 我自愧年老体衰又多病,实在无法贡献微薄之力报答圣恩。

注释

七萃:指天子禁卫军,泛指精锐护卫部队。 和銮:古代车马上的铃铛,代指天子车驾。 葆吹:仪仗中的羽葆与鼓吹乐队,指皇家仪仗。 相星:星名,古人以之象征宰相,此处喻指中书二相公。 日道:太阳运行轨迹,喻指皇帝身边或朝廷中枢。 苍马:青黑色的马,此处指宰相所乘之马。 龙媒:骏马的别称,特指天子御马。 天颜:皇帝的容貌。 涓埃:细流与微尘,比喻极其微小的贡献。

赏析

此诗为典型的唐代应制感恩之作,艺术上善用天文星象与皇家仪典意象构建尊崇语境。“相星环日道”以星拱日喻君臣关系,既合礼制又显典雅;“苍马近龙媒”借马匹并辔暗写恩宠殊异,含蓄精妙。全诗对仗工稳,气象雍容,将郊祀回銮的庄严场面与个人受召的荣幸融为一体。尾联以衰病自谦收束,在颂圣中流露老臣忠悃,情感真挚而不失分寸,体现了李德裕作为晚唐名相沉稳持重的诗风与政治素养。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李德裕的其他作品