提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年追忆洛阳平泉山庄春耕景象所作,描绘雨后田园清新之景与野老劳作之态,寄托了诗人对归隐躬耕生活的深切向往。
译文
郊外的杏花已经绽放,树林间传来布谷鸟的啼鸣。
原野上的田地沐浴过春雨之后,溪水在傍晚时分流淌得平缓安宁。
乡野老农披着蓑衣来到田间,和煦的春风吹拂着青草轻轻摇曳。
可惜没有机缘能与长沮、桀溺那样的隐士为伴,一同在山岩间从事耕作。
注释
坼:裂开,此处指花朵绽放。
布谷:鸟名,即杜鹃,其鸣声似催耕,故农人视为春耕信号。
荷:背负,披戴。
无因:无缘,没有机会。
沮溺:指春秋时期隐士长沮与桀溺,后世常用作避世躬耕者的代称。
事:从事,致力于。
赏析
全诗以清新笔触勾勒平泉山庄春耕图景,前四句视听结合,杏花初绽、布谷催耕、春雨润田、溪水平流,营造出宁静祥和的田园意境。后四句由景及人,野老荷蓑、和风拂草的画面自然引出归隐之思。尾联用长沮、桀溺典故,将眼前农耕之乐升华为对高洁隐逸人格的追求,含蓄表达了身居庙堂而心向林泉的矛盾与渴望。语言质朴淡雅,情景交融,体现了中唐士大夫独特的审美情趣与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。