提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年追忆洛阳平泉山庄所作,借忆野花抒发对故园隐逸生活的深切眷恋与身不由己的怅惘之情。
译文
虽然常行走在洛阳的道路上,却已许久未见故园中的野花。
清晨回忆起东溪畔的皑皑白雪,晴日里思念冠岭上的绚烂云霞。
幽深山谷中兰草色泽秀美,偏远村落旁柳荫倾斜掩映。
傍晚时分怅然遥望龙门山色,有谁能知晓我那小小的隐居之家。
注释
平泉:指李德裕在洛阳所建平泉山庄,为其退隐别业。
故园花:指平泉山庄中亲手栽种的野花,代指故乡旧居。
东溪:平泉山庄内的溪流名。
冠岭:平泉山庄附近的山岭。
迥:遥远、僻远。
小隐家:指诗人自谦的隐居之所,即平泉山庄。
赏析
全诗以“忆”字贯穿,虚实相生。首联以“虽游”与“未识”形成张力,道出身在洛阳却心系故园的矛盾。颔颈二联通过“晓忆”“晴思”引出东溪雪、冠岭霞、谷中兰、村边柳等意象,色彩明丽而意境清幽,将记忆中的野花置于山水胜景之中,凸显其超凡脱俗之姿。尾联“怅望”直抒胸臆,以龙门晚景烘托孤寂,“谁知”一问更显归隐无期的无奈。诗歌语言清雅含蓄,情景交融,既展现了平泉山庄的自然之美,又深刻传达了士大夫对精神家园的执着守望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。