提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年追忆洛阳平泉山庄药栏旧景所作,借早春草木萌发之景,抒发贬谪江潭、羁旅思归的深沉愁绪与故园之念。
译文
山野之人清晨早早起身,扫开积雪便看见兰草嫩芽初露。
刚刚引春泉流入田畦灌溉,只担忧夕阳西下时光短暂。
萱草尚未抽出新叶,款冬花却已率先绽放。
有谁会顾念我这流落江潭的老臣,深夜里归乡的梦魂悠远绵长。
注释
野人:诗人自谦之称,指远离朝堂、身处僻壤之人。
清旦:清晨,天刚亮时。
畎:田间小沟,此处作动词用,指引水入畦。
暮景斜:夕阳西下,喻指时光流逝或人生迟暮。
萱草:又名忘忧草,古人以为可解忧,此处反衬忧愁难消。
款冬花:耐寒植物,冬末春初先叶开花,象征早春意趣。
江潭:泛指贬所偏远水边之地,暗用屈原行吟泽畔典故。
赊:遥远、漫长,形容梦境缥缈难及故园。
赏析
全诗以忆旧起笔,前四句细描平泉药栏早春生机,扫雪见芽、引泉灌畦等细节真切动人,展现诗人对故园的深切眷恋。后四句由景入情,以萱草未抽、款冬先发的物候反差,隐喻自身年华老去而归期渺茫。“谁念江潭老”直抒胸臆,化用楚辞意象,将个人遭际与历史悲感融为一体。结句“中宵旅梦赊”以梦魂之远收束,余韵悠长,尽显晚唐士大夫贬谪文学中沉郁苍凉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。