提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕追忆平泉山庄辛夷花之作，借咏花抒发对往昔闲适生活的眷恋与归隐之志。
译文
当年即将离开山谷之时，曾有几日对着辛夷花流连。
倚靠树干怜惜它芬芳的情意，攀折枝条惋惜它随岁月滋长。
清凉的树荫下正该暂时休憩，秀美的花色实在令人思念。
只等到辞官归隐挥金之日，定要殷勤地举杯在花下畅饮。
注释
平泉：李德裕在洛阳所建别墅平泉山庄。
辛夷：木兰花，早春开花，芳香秀丽。
出谷：指离开隐居之地出仕为官。
岁滋：随年岁增长而繁茂。
挥金：典出疏广散金归乡，喻指致仕归隐。
羽卮：饰有羽毛的酒杯，泛指精美酒器。
赏析
全诗以忆字领起，将昔日赏花与今日追思交织。倚树攀条二句以动作写深情，怜芳惜滋既惜花亦自惜年华。清阴秀色从感官着笔，烘托出平泉幽雅意境。尾联用疏广挥金典故，将赏花之乐升华为归隐之愿，使咏物不止于物象之美，更寄托了诗人厌倦宦海、向往林泉的真挚情怀，语淡而意深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。