提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晨起见雪触景生情之作,借眼前雪景追忆山居旧游,抒发对隐逸生活的深切怀念与宦海苦寒之叹。
译文
忽然忆起山岩中的积雪,不知有谁在拂拭薜荔女萝。
竹梢被雪压弯低垂未举,松树如盖偃卧想必更多。
山间流水伴随着冰凌坠落,林中獐子带着雪珠走过。
不必劳烦听闻仙鹤鸣叫,此刻正吟唱着苦寒之歌。
注释
薜萝:薜荔与女萝,泛指山中蔓生植物,常代指隐士居所。
松盖:形容松树枝叶繁茂如伞盖。
偃:倒伏,此处指松枝被积雪压弯低垂。
山溜:山间流淌的溪水或融化的雪水。
霰:空中降落的白色不透明小冰粒,俗称雪珠。
鹤语:传说鹤能通灵报信,此处反用典故,言无需鹤语已知苦寒。
苦寒歌:古乐府曲名,多写行役艰辛或环境严酷,此处双关天气寒冷与心境凄苦。
赏析
全诗以“忽忆”领起,由眼前晨雪自然过渡到对山居雪景的追忆,虚实相生。颔联“竹梢低未举,松盖偃应多”以细腻笔触刻画雪中竹松姿态,既写实景又寓孤高坚贞之志。颈联动静结合,山溜冰落、林麇带霰,勾勒出清寂幽冷的山林画卷。尾联巧用“鹤语”典故而翻出新意,不待仙禽传讯便自奏苦寒之歌,将自然之寒与仕途之感融为一体,含蓄深沉地表达了对山居清净生活的眷恋及身处尘世的孤寂情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。