提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年追忆巫山山居旧游所作,借描绘巫山奇石与夜景,寄托对往昔山水的深切怀念及身世之感。
译文
巫山十二峰前悬挂着明月,
夜里传来三声猿啼令人发愁。
这山中遍布奇形怪状的石头,
日夜被寒冷的溪流冲刷洗涤。
这些怪石必定是从星宿之洲归来,
仿佛先经历了斗牛二星的照耀。
又怀疑是烟雨初晴后的景象,
恍惚间觉得像是故乡的嵩山。
注释
十二峰:指巫山著名的十二座山峰。
三声猿:化用“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”典故,极言凄清。
漱:冲刷、洗涤。
星渚:银河中的沙洲,喻指仙境或天上。
斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿,此处形容山石高耸入云,似接星辰。
霁:雨雪停止,天气放晴。
嵩丘:即嵩山,诗人故乡洛阳附近名山,代指故园。
赏析
全诗融写景与想象于一体,意境幽邃苍凉。首联以月夜猿声渲染愁绪,奠定怀忆基调;颔联写怪石寒流,凸显山居清绝。颈联与尾联由实入虚,将巫山石比作历经星汉的神物,又在烟雨霁后幻化为故乡嵩丘,既赞叹造化神奇,更暗寓羁旅思归之情。诗人借石抒怀,将自然奇观与身世感慨巧妙交融,体现了晚唐山水诗沉郁深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。