提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年追忆平泉山庄旧景所作,借咏㶉𫛶抒发对往昔江湖自由生活的眷恋与身不由己的感慨。
译文
清澈水洲上成双的㶉𫛶,前年还是海边的幼鸟。
如今依恋这沙洲岛屿,心绪却仿佛仍在广阔江湖。
想要飞起摇动荷叶如盖,悠闲戏水溅起晶莹水珠。
却不能长久地自由浮游,只能像野鸭般随波逐流。
注释
㶉𫛶:水鸟名,形似鸳鸯而小,常雌雄相随。
清沚:清澈水中的小洲。
雏:幼鸟。
洲屿:水中陆地与小岛。
泛泛:漂浮游荡貌,喻自由自在。
凫:野鸭,此处指随波逐流之态。
赏析
本诗托物言志,以㶉𫛶自况,艺术手法含蓄深婉。诗人通过“恋洲屿”与“思江湖”的空间对照,揭示出安于现状与向往自由的内心矛盾。“欲起摇荷盖”二句动态传神,写出鸟儿活泼天性,反衬后文“不能常泛泛”的无奈。结句“惟作逐波凫”以退为进,将政治生涯中身不由己、随俗浮沉的怅惘寄托于水鸟形象之中,语淡情深,体现了晚唐士大夫在仕隐之间的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。