诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春暮思平泉杂咏二十首:西岭望鸣皋山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李德裕晚年退居平泉山庄时所作,借秋日远眺鸣皋山之景,抒发远离官场、采薇自适的隐逸情怀与安度余生的淡泊心境。

译文

深秋时节面对清冷的原野,四面望去一片萧瑟凄凉。 远远望见鸣皋山,青翠的山峰从原野上挺拔而出。 清晨起身采摘薇菜和蕨菜,直到傍晚才回到简陋的茅屋。 哪里需要屡次挥金如土,只需饱餐天地冲和之气以颐养残年。

注释

鸣皋山:位于今河南嵩县东北,相传为仙人隐居之地,此处代指平泉山庄周边胜景。 薇蕨:野菜名,古代常作为隐士或贫者食物的象征,典出伯夷叔齐采薇首阳山。 蓬荜:蓬门荜户的省称,指用草竹编成的门户,谦称自己的居所简陋。 讵假:岂须、哪里需要。 餐和:指吸饮天地间的冲和之气,道家养生术语,喻指顺应自然、恬淡无为的生活状态。

赏析

全诗以萧瑟秋景起兴,反衬鸣皋青峰的孤高挺秀,暗喻诗人虽处暮年仍存峻洁品格。中二联由景入事,“采薇蕨”“归蓬荜”化用隐逸典故,将物质匮乏转化为精神自足。尾联“讵假数挥金,餐和养余日”直抒胸臆,以否定句式强化对富贵荣华的摒弃,凸显道家养生哲学与士大夫退隐后的心理调适。语言质朴清雅,意境由苍凉转为冲淡,展现了李德裕晚年诗风从雄浑向闲远的转变。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李德裕的其他作品