提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年追忆洛阳平泉山庄所作组诗之一。借暮春伊川之景,抒发对故园的深切思念与归隐之志,寄托了政治失意后的林泉情怀。
译文
寒食节过后,远处的村落笼罩在烟雨之中,细雨飘过伊川而来。
芬芳的青草沿着溪流蔓延相连,洁白的梨花映照着别墅盛开。
木槿篱笆上悬挂着夕阳的余晖,松间小径长出了层层新苔。
傍晚时分站在亭皋之上眺望,只见游玩的飞鸟在几处盘旋回翔。
注释
寒食:清明节前一二日,禁火冷食的节日。
度:越过,穿过。
墅:指平泉山庄中的别业、别墅。
槿篱:用木槿枝条编成的篱笆。
落照:夕阳的余晖。
亭皋:水边平地或亭台所在的高地。
游禽:飞翔嬉戏的鸟类。
赏析
全诗以清新淡雅笔触勾勒暮春伊川图景,寓情于景,意境幽邃。首联点明时令气候,营造空濛氛围;颔联“芳草连溪合,梨花映墅开”对仗工稳,色彩明丽,写出庄园生机盎然之美;颈联以“悬落照”“长新苔”刻画静谧时光流逝之感。尾联借游禽回旋暗喻诗人渴望归返故园的心绪。诗中无一字言思,而思乡怀归之情尽在景物描摹之中,体现了唐代士大夫园林诗情景交融、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。