提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年贬谪或退居时所作,记述山居遇雪之际喜逢道者来访之事,借景抒情,表达远离尘嚣、安于隐逸的志趣与对高洁人格的追求。
译文
幽静的居所靠近山谷西侧,高大的树木与山峰齐平。
野生的竹林环绕着池塘连成一片,岩上的松树在积雪映衬下显得低垂。
欣喜您来到这白社隐居之地,恰逢我正在青溪边徜徉。
应当笑话那於陵子仲,虽辞官归隐却仍亲自浇灌菜畦。
注释
幽居:僻静隐蔽的住所,指诗人山居之所
乔木:树干高大挺拔的树木
白社:隐士聚居之处,代指自己的山居
青溪:清澈的溪流,亦暗含隐逸意象
於陵子:即陈仲子,战国齐国隐士,以清苦自守著称
遗荣:抛弃荣华富贵
灌畦:浇灌菜园,指躬耕劳作
赏析
全诗情景交融,前四句以“乔木”“野竹”“岩松”“雪”勾勒出清寂高寒的山居图景,烘托出超然物外的意境。后四句转入叙事抒情,“喜君来”直抒胸臆,展现对同道之人的珍视;尾联反用於陵子典故,既自嘲又自许,表明自己虽弃荣禄却不拘泥形式化的苦修,追求的是精神上的真正自由。语言清雅简淡,情感真挚含蓄,体现了唐代士大夫贬谪后寄情山水、坚守节操的典型心态,尤以“岩松映雪低”一句最具画面感与象征意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。