诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郊外即事寄侍郎大尹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李德裕晚年退居洛阳郊外时所作,寄赠同僚侍郎大尹。诗中描绘田园闲居生活,抒发远离朝堂、安于林泉的隐逸情怀与自适心境。

译文

深秋时节惭愧自己并非真正的隐士,却欣喜能在幽静林间退职闲居。 老农们争着与我同席而坐,孩童们携带经书在田间锄草耕读。 竹林小径狭窄难以骑马回转,只能踮起脚尖遥望那如仙舟般的归船。 哪里知道陶渊明当年的心境,他只是发自内心地热爱自己的茅庐。

注释

高秋:深秋时节。 惭非隐:惭愧自己并非真正超脱尘世的隐士。 退居:辞官或退休后闲居。 带经锄:典出《汉书·儿宽传》,指边耕作边读书,形容勤学不辍。 跂予:踮起脚跟远望,语出《诗经·卫风·河广》“谁谓宋远?跂予望之”。 陶靖节:即东晋诗人陶渊明,私谥靖节先生,以归隐田园著称。 吾庐:我的屋舍,化用陶渊明《读山海经》“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”诗意。

赏析

本诗语言质朴清雅,意境恬淡自然。首联以“惭”“喜”对照,坦陈退居心迹;颔联“老农争席”“稚子带经锄”白描田园人情与耕读之乐,画面生动亲切;颈联借竹径难骑、跂望仙舟,暗喻仕途阻隔与归隐之志;尾联化用陶渊明典故,将个人情感升华为对精神家园的坚守。全诗融叙事、写景、抒情于一体,既承六朝隐逸诗风,又具中唐士大夫内敛深沉之气,展现了李德裕政治失意后返璞归真的心灵境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李德裕的其他作品