提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕任宰相时所作,抒发对山居生活的深切怀念与仕隐矛盾。诗人以排比铺陈四季晨昏之思,表达归隐渴望,又恪守臣节,体现唐代士大夫进退两难的心路历程。
译文
我有一颗爱山之心,如同饥饿干渴般迫切。
离开山谷已一年多,却常觉得像分别了十年。
春天思念岩花烂漫,夏天回忆寒泉清冽。
秋天忆起泛舟饮酒,冬天想着赏玩松雪。
清晨思念小山桂树,夜晚回忆深潭明月。
醉时忆起剖开红梨,吃饭想着品尝紫蕨。
坐着思念藤萝密布,漫步回忆莓苔湿滑。
昼夜百刻时光之中,愁肠不知断了多少回。
每每念及羊叔子,他的话何曾停止过?
人生不如意之事,十件里往往占了七八件。
我还未到辞官之年,如今仍佩戴着朝服绶带。
怎能追逐麋鹿而去,就此悠游于山林之间?
范蠡纵情沧波舟上,张良心怀赤松子列。
只应顾惜自身安危,岂敢忘记为臣的节操?
器物盛满自当倾覆,事物盈满终有缺损。
从此返回樵夫小径,或许可以追慕前代贤哲。
注释
松阳子:指隐居松阳的高士,此处代指山中道友或隐逸理想。
兰卮:精美的酒杯,泛指饮酒之乐。
紫蕨:紫色蕨菜,山中野菜,象征隐士清贫饮食。
羊叔子:即西晋名臣羊祜,曾叹人生多忧,此处借指仕途感慨。
悬舆:指年老致仕、辞官归隐。
朝绂:官员朝服上的印绶,代指官职在身。
糜鹿:即麋鹿,喻指自由自在的隐居生活。
范恣沧波舟:用范蠡功成身退、泛舟五湖典故。
张怀赤松列:用张良愿从赤松子游仙典故。
器满自当欹:语出《荀子》,喻物极必反、盛极而衰之理。
赏析
全诗以“如饥复如渴”起兴,连用十二个“思”“忆”构成密集排比,将四季晨昏、饮食起居的山居细节层层铺展,情感浓烈而具象。诗中既流露对林泉的真挚眷恋,又以羊祜、范蠡、张良等典故自我宽解,在仕隐矛盾中坚守臣节。“器满自当欹”一句富含哲理,揭示盛衰之理,使归隐之志超越个人情趣,升华为对生命境界的理性追求,体现了李德裕作为政治家兼文人的双重人格张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。