提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕追忆南梁旧游与朝堂经历之作,借江南春景与故园秋思的对照,抒发仕途沉浮之慨与怀归之情,融写景、叙事、抒情于一体。
译文
江南草木葱茏,春草绵延生长,
汉水悠长流淌,水面浮动着清澈波光。
繁花飞落殆尽,唯余空明和暖的春光,
朝廷诏书自天而降,恩宠荣光降临,
征召入宫中金闺,任职于石渠阁。
重归山间路途,被烟霞雾霭阻隔,
杜鹃啼声悲咽,花色也似染血殷红,
哀鸣凄绝艳丽,回荡在空旷山野之间。
斜阳短暂映照,树木光影深浅交错,
高大乔木与幽深山谷,上下景致浑然一体,
飞鸟雌雄无异,同在一处栖息飞翔。
遥望秦地山峰迢远,越过商颜山峦,
忆昔元和年间列侍于明光殿中,
谏书刚被焚毁,朝市局势便已骤变。
奔赴北阙的臣子多如隙中微尘,
故园岁月深沉,翻开残断的书简,
秋日厅堂月晓时分,掩起遗留的衣袂。
清晨号角呜呜作响,朝霞光辉灿烂明亮。
注释
郁郁:草木茂盛的样子
汉水:即汉江,流经南梁(今陕西汉中)一带
杂英:各色花朵
和景:温暖和煦的日光
金闺:汉代宫门名,代指宫廷禁地
石渠:汉代宫中藏书之所,代指秘书省等文职机构
烟岚:山中云雾之气
殷:深红色,此处形容杜鹃花如血般鲜红
商颜:商颜山,在今陕西商洛一带
元和:唐宪宗年号
明光殿:汉代宫殿名,唐代借指朝廷议政之所
谏草:谏书的草稿
市朝:指朝廷与民间,泛指政局
北阙:古代宫殿北门,代指朝廷
隙尘:缝隙中的灰尘,喻指微不足道或纷扰众多
断简:残缺的书简
遗袿:前人留下的衣物,寄托追思
晓角:清晨报时的号角
赏析
本诗以时空交错结构展开,前段写江南春景之明媚与诏命之荣宠,后段转写山路阻隔、杜鹃悲啼及故园萧瑟,形成强烈情感反差。“杜鹃啼咽花亦殷”以声衬色,将自然物象与内心悲慨融为一体,堪称名句。全诗用典精切,意象密集,既展现唐代士大夫仕宦生涯的典型轨迹,又通过“雄雌不异飞栖处”等句暗寓对政治生态的隐忧。语言典雅凝练,情景交融,体现了李德裕作为政治家兼文人的双重气质,在中唐诗歌中独具沉郁顿挫之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。