提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕贬谪潮州途经恶溪夜泊时所作,借悼念亡友与自伤身世,抒发政治失意、羁旅孤苦及对故人的深切追思之情。
译文
甘露寺的花香已无法再持守,远公应当怪罪我辜负了从前的约定。
青蝇之悲难道只为虞氏一人而发?
山岭之上流下无尽的相思泪水,
对着寒梅靠近北面的枝条哭泣。
注释
甘露:指甘露寺,李德裕曾在此与友人游赏或有所寄托之地。
远公:东晋高僧慧远,此处借指已故的佛门友人或志同道合者。
前期:先前约定的会面或共同期许。
青蝇:典出《诗经·小雅·青蝇》,喻指进谗言的小人,亦含哀悼之意。
虞氏:指被谗言所害的贤臣虞舜或泛指遭诬陷的忠良。
北枝:梅花向北之枝,因背阳而开迟,象征处境艰难与孤寂。
赏析
全诗以景寓情,用典精切。“甘露花香”与“负前期”形成今昔对照,暗含人事凋零之痛。“青蝇”一联将个人遭际升华为对忠良蒙冤的历史悲慨,拓展了情感深度。尾联“泣向寒梅近北枝”以拟人手法,使寒梅成为诗人孤忠与哀思的化身,北枝意象既点明地理方位,又隐喻政治边缘处境,情景交融,沉郁顿挫,堪称贬谪诗中的深情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。