提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年贬谪岭南途中所作,描绘了南荒险恶环境与凄迷景色,抒发了诗人遭贬后愁苦不堪、思乡肠断的沉痛之情。
译文
岭南山川交错水流争道,路径曲折令人迷失方向。
桄榔椰树茂密遮蔽天日,蛮溪之上显得幽暗阴森。
满怀愁绪穿行有毒瘴雾,又遭遇伤人害命的蛇草。
最不堪忍受肠断之痛时,恰在思乡情切之处。
只见红槿花丛之中,越鸟正发出凄厉啼鸣。
注释
岭水:指岭南地区山峦重叠、溪流纵横的地理环境。
桄榔:常绿乔木,多生于南方湿热之地。
蛮溪:古时对南方少数民族聚居区溪流的称呼。
毒雾:指南方山林间含有毒素的瘴气。
蛇草:传说中能致人死命或引蛇聚集的毒草。
红槿:即木槿花,花色红艳,朝开暮落。
越鸟:泛指南方的鸟类,古诗中常喻指眷恋故土。
赏析
全诗以景衬情,艺术感染力极强。首联写山水迷途与林木幽暗,渲染出贬所的荒僻险恶;颔联直陈毒雾蛇草,将生理恐惧与心理愁苦交织。尾联堪称名句,“红槿花中越鸟啼”以乐景写哀,鲜艳红花与凄厉鸟啼形成强烈反差,以越鸟恋巢暗喻自身思归不得,使肠断之痛具象化。全篇情景交融,沉郁顿挫,深刻传达了逐臣的绝望与乡愁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。