提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年被贬途中经平泉别墅时所作,回顾自己历仕三朝、位极人臣的显赫生涯,慨叹功高震主终致祸患,抒发了对政治沉浮与命运无常的深沉悲愤。
译文
十年来在紫殿执掌国家大政,
出入宫廷历经三朝位居一品。
曾深受文宗恩宠陪侍于雉尾扇旁,
只因功勋太高走到了权势尽头,
灾祸降临名声湮灭皆不由己身。
注释
紫殿:指皇宫正殿,代指朝廷中枢
洪钧:喻指国家政权或宰相重任
三朝:指宪宗、穆宗、文宗三朝
雉尾:雉鸡尾羽制成的仪仗扇,代指皇帝近侍之位
临尽处:指权势达到顶峰而转向衰败
赏析
全诗以高度凝练的笔法概括宦海浮沉,前两句以“十年”“三朝”“一品”等数字叠加,凸显权位之盛;后两句陡转直下,“功高”与“祸来”形成强烈因果对照,揭示封建政治中功臣难保的残酷规律。“不由人”三字饱含无奈与悲怆,将个人命运置于历史必然性中审视,语言质朴而意蕴深沉,体现了晚唐士大夫对政治悲剧的清醒认知与沉痛反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。