提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李德裕重游列子庙,追忆与王起同题名壁、共历宦海沉浮的往事。二人皆由布衣至宰相,感念君恩深厚与故交情谊,遂作此诗寄赠,抒发白首重逢的无限感慨。
译文
白发苍苍时重过这座古庙,乘着朱轮高车驶入旧日城池。
已愧与你同列宰相之位,更欣喜能如当年般并驾齐驱。
拖着鞋履不忘年深日久的交情,整理衣冠铭记长久相约的情谊。
再次看到当年题名的墙壁,哪里还会羡慕那弃繻而去的终军。
注释
列子庙:祭祀战国道家列御寇的祠庙,位于洛阳附近。
朱轮:古代高官所乘之车,轮涂朱色,代指显贵身份。
左揆:唐代对尚书左仆射或宰相的雅称。
抗前旌:旌旗并列前行,喻指地位相当、并肩而行。
曳履:拖着鞋子,形容不拘礼节、亲密无间的老友姿态。
弹冠:拂去帽上灰尘准备出仕,此处指共同入朝为官的情谊。
弃𦈡生:指汉代终军,年少时弃繻入关立志建功,后用以喻少年得志者。
赏析
此诗以今昔对照为脉络,将个人宦迹与故友情谊熔铸一体。首联“白首”与“朱轮”形成强烈反差,既叹时光流逝,又显位极人臣之荣。颔联“已惭”“犹喜”转折自然,谦逊中见真挚。颈联用“曳履”“弹冠”二典,生动刻画出超越世俗礼法的深厚交情。尾联以重看题壁收束,借终军典故反衬当下功成名就、故交同在的圆满,情感沉郁而不失温厚。全诗对仗工稳,用典贴切,在追感荣宠中寄托了对知己零落、盛世难再的深沉慨叹,体现了晚唐名相诗作的典雅与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。