提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕重题旧作,借晚景寒渚起兴,追忆昔日同僚或恩主。诗中融写景、怀古与颂德于一体,寄托对逝者高洁志向的深切缅怀与无限追思。
译文
夕阳斜照在清冷的水中小洲上,微风吹拂中传来摇桨时的歌声。
凤凰池的波涛依旧宽阔浩渺,但如鱼得水般的君臣际遇却难以挽留。
面对古老的亭台不禁思念起那栋梁之才,望着悠长的河流回忆起当年夜泊的舟船。
遥想您超越世俗的高远志向,如今只似在冶城遗迹间漫游般缥缈难寻。
注释
寒渚:清冷的水中小洲
棹讴:行船时摇桨所唱的歌谣
凤池:即凤凰池,唐代对中书省或宰相任职之地的雅称
鱼水:比喻君臣之间亲密融洽的关系
宏栋:喻指担当国家重任的杰出人才
冶城:古地名,此处借指历史遗迹或故人旧游之地
赏析
本诗以景起情,意境苍凉深远。“晚日”“寒渚”奠定凄清基调,“微风”“棹讴”反衬内心孤寂。颔联“凤池波自阔,鱼水运难留”对仗工稳,以自然永恒反衬人事无常,道尽政治际遇之无奈。颈联由景入忆,时空交错中深化怀人之思。尾联将逝者高志比作冶城之游,既赞其超逸脱俗,又暗含斯人已逝、唯余怅惘之情。全诗语言凝练典雅,情感沉郁而不失庄重,体现了李德裕作为政治家兼文人的深厚修养与真挚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。