提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕任西川节度使时,月夜重游房琯旧治西湖所作。借凭吊前贤遗迹,抒发物是人非之感与济世未酬之叹,寄托深沉的政治感慨。
译文
当年丞相弹琴理政之地,不知何年琴弦已封、雅音断绝。
偶然趁着这明月朗照的夜晚,重新推开故楼尘封的门扉。
溪边桃柳依旧,只是昔人已逝;池中芙蓉尚在,过客只能暂作依偎。
有谁怜惜那渡河的舟楫,长久以来只能伴着夜舟独自归来。
注释
房太尉:指唐代名相房琯,曾任汉州刺史,卒赠太尉。
玉徽:琴上玉制徽位,代指琴或高雅政声。
济川楫:典出《尚书·说命》,喻指辅佐君王治理国家的才能与重任。
夜舟归:暗喻贤才未遇明主、抱负难展的孤寂处境。
赏析
全诗以“月夕”为时空线索,将眼前清景与历史追忆交织。首联以“鸣琴”“闭玉徽”对比,暗示贤相逝去、治道中断;颔联“偶因”“重敞”透出重访旧地的怅惘。颈联“空在”“暂依”以景物恒常反衬人事代谢,情感沉郁。尾联化用傅说典故,以“济川楫”自况兼悼房琯,将个人身世之悲升华为对贤才不遇的千古浩叹。语言凝练含蓄,意境苍凉深远,体现了晚唐怀古诗寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。