提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年贬谪途中所作,写雨后秋景引发羁旅之愁与衰病之叹,抒发虽身处逆境仍心系报国的忠悃之情。
译文
夜雨刚停,晚风渐起繁密,
极目远眺无边秋色,不禁黯然销魂。
烟雾笼罩的群山向北延伸,仿佛归于辽海,
心中只牵挂着药物以祛除衰老病痛,
只为珍惜残年余力报答君主恩德。
注释
宿雨:隔夜的雨
晚吹:傍晚的风
销魂:形容极度悲伤或愁苦
辽海:指辽东一带海域,此处泛指北方边远之地
药饵:药物
蠲:消除,免除
余年报主恩:在残存的生命里报答君主的恩情
赏析
本诗情景交融,前两句以“宿雨”“晚吹”“秋光”勾勒萧瑟意境,“销魂”二字直抒胸臆,奠定全诗悲怆基调。后两句由景入情,将自然山川与个人命运相连,“归辽海”暗喻贬所遥远。尾联笔锋一转,不言怨怼而述“惜余年”“报主恩”,于衰病困顿中彰显忠贞气节,体现了唐代士大夫身处逆境仍不忘君国的精神品格,情感沉郁而格调不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。