提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕送别张中丞赴御史台任职所作,借驿骑、夜珠等意象抒发对友人远行的眷恋与自身文才荒废的感慨,情真意切。
译文
驿马飞驰向着朝廷奔去,
在江城回望宫阙情意深沉。
你如夜明珠般率先被君王握于掌中,
又像芬芳桂枝刚刚辞别树荫。
前往水乡泽国路途三千里,
羁旅孤身定有万千感触涌上心头。
我自叹文章荒废已久,
写下这首诗权当赠予卢谌的篇章。
注释
驿骑:传递文书或官员出行所乘的驿马
朝天:指前往京城朝见天子
眷阙:眷恋朝廷宫阙
夜珠:即夜明珠,喻指杰出人才
芳桂:香桂,比喻贤才或科举及第者
泽国:多水之地,泛指江南地区
羁孤:羁旅漂泊的孤独之人
文废久:自谦长久未作诗文,才思荒疏
卢谌:晋代文人,曾赠诗刘琨,此处借指知己间的赠答
赏析
本诗以典雅凝练的语言寄托深情。首联以“驿骑朝天”点明行程,“眷阙深”暗含忠君恋阙之情;颔联用“夜珠”“芳桂”双喻友人德才兼备且新获擢升,意象华美而不俗;颈联转写路途遥远与羁旅孤寂,情感由颂扬转入关切;尾联自谦“文废久”,却以卢谌赠刘琨之典收束,既显谦逊又彰知己之谊。全诗结构严谨,用典贴切,将送别之意、称许之情与身世之感融为一体,体现了中唐士大夫诗歌沉郁雅正的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。