提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李德裕任浙西观察使时于招隐山观赏玉蕊树,忆及昔日与沈传师同朝共赏此花之景,遂作此诗寄赠远在江西的友人,抒发物是人非、怀旧念友之情。
译文
玉蕊树本是天上仙苑中的珍木,
当年我们在宫廷中曾一同观赏。
飘落的花瓣如雪花般悠闲飞舞,
繁茂的绿叶似帷帐般刚刚低垂。
往昔共赏的美景已如烟霄遥远,
从前的欢愉也随岁月流转消逝。
如今再来想象那花的姿容颜色,
依然如同记忆中美好的琼枝一般。
注释
玉蕊:唐代长安宫中名花,唐昌观所植最著名,象征高洁珍贵。
金闺:指朝廷宫禁,代指翰林院或中书省等中枢机构。
落英:飘落的花瓣。
蜜叶:形容枝叶繁密润泽。
烟霄:云霄,喻指往事渺远难追。
琼枝:玉树之枝,比喻美好珍贵的事物或故人风采。
赏析
此诗以玉蕊树为情感纽带,将眼前实景与往昔回忆交织。首联点明花之珍贵与共赏渊源,颔联以“舞雪”“低帷”摹写花落叶垂之态,动静相生,意境清雅。颈联转入感慨,时空阻隔与岁月流逝形成深沉喟叹。尾联以“忆琼枝”收束,既赞花之美,更寓对友人的深切怀念。全诗语言清丽含蓄,借物抒情,将宦海浮沉中的故旧之思寄托于花开花落之间,情致婉转而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。