提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年贬谪途中经梁苑旧址所作,借汉代梁孝王园林盛衰之迹,抒发对历史兴废的深沉感慨与自身身世飘零的悲凉之情。
译文
当年梁苑方圆三百里,常听说驷马高车络绎不绝前来。
清晨旌旗在甬道上飘扬,宴饮时箫鼓之声响彻平台。
追忆往昔文人雅士赋诗唱和,从容游乐者皆是上等才俊。
竹园中秋水清澈明净,风苑里雪后烟霭散开。
牛祸的灾衅即将爆发,羊孙的谋略才开始回转。
袁盎徒然伏剑自尽,汲黯忠直却几欲化为灰烬。
王朝的兴盛与废替皆由人事感召,如今的湮没沦落实在令人哀伤。
只有旧池边的孤雁空自留下,还在刷理羽毛徘徊不去。
注释
区囿:指汉代梁孝王所筑的梁苑,又称兔园。
驷马:四匹马拉的车,代指达官贵人。
甬道:两旁有墙的通道。
燕平台:即梁苑中的平台,为宴游之所。
上才:指司马相如、枚乘等当时杰出的文士。
牛祸:典出《汉书》,指梁孝王因僭越招致祸患的征兆。
羊孙:指羊胜、公孙诡,梁孝王门客,曾谋刺大臣引发政治危机。
袁丝:即袁盎,字丝,因反对立梁孝王为储君而被刺杀。
长孺:即汲黯,字长孺,以刚直敢谏著称,此处喻指忠臣遭忌。
刷羽:鸟类整理羽毛,形容孤雁留恋故地之态。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,前八句极写梁苑昔日车马喧阗、文士云集之盛景,后八句笔锋陡转,连用牛祸、袁丝等典故揭示繁华背后的政治倾轧与忠良悲剧。诗人将历史兴废归因于人事感召,而非天命无常,体现出深刻的史识。结句以“故池雁”刷羽徘徊作结,物是人非之感溢于言表,孤雁意象既象征古迹的荒凉,亦暗合诗人贬谪漂泊、眷恋故国的身世之悲,含蓄蕴藉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。