提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕奉和韦侍御陪宰相游开义寺所作，借追慕羊祜登岘山典故，赞颂佛寺清幽胜景与佛法庄严，抒发暂得逍遥之乐及对禅境余韵的眷恋。
译文
追慕羊公寻访名胜的风雅，在此地暂且逍遥自在。
眼前风景如同南面的岘山，壁画丹青尽显北朝风韵。
石砌水渠涤荡夏日暑气，高大树木激荡清新凉风。
感念佛法殊胜引来珍禽聚集，听闻诵经之声连醉象也被调伏。
偶然分得甘露般的法味，更觉此处众香馥郁丰饶。
试问这毗城佛国之中，袅袅余香几日才会消散？
注释
羊公：指西晋名臣羊祜，曾镇守襄阳，常登岘山宴游，后世以“羊公胜概”喻指贤臣雅集赏景。
南岘：即岘山，在湖北襄阳南，因羊祜登临而闻名，诗中用以比拟开义寺周边山水。
北朝：指南北朝时期的北朝，其佛教艺术兴盛，此处形容寺中壁画保留北朝风格。
石渠：寺院中以石块砌成的引水沟渠。
鲜飙：清凉新鲜的风。
念法：心念佛法或诵念佛经。
醉象：佛教典故，指被酒灌醉而狂乱的象，闻佛经声后驯服，喻佛法能调伏暴戾。
甘露：佛教喻指佛法如甘美露水，能滋润众生心田。
毗城：即毗舍离城，古印度著名佛教圣地，此处借指开义寺。
赏析
全诗用典精切，结构严谨。首联以羊祜岘山之典起兴，将现实游赏与历史雅韵相融；颔联“风景同南岘，丹青见北朝”对仗工稳，时空交错间勾勒出寺院兼具自然之美与人文之厚。颈联转写禅境，“珍禽集”“醉象调”化用佛典而不露痕迹，以物象感应侧面烘托佛法感召力。尾联以问句收束，将嗅觉体验升华为精神眷恋，余韵悠长。全篇语言清雅庄重，既合应制唱和之体，又透出诗人对清净禅境的真切向往，体现了中唐士大夫融通儒释的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。