提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李德裕随驾郊坛祭祀归途中,蒙唐武宗召至御马前恩遇,感念圣恩而作此诗兼呈同行两位宰相,抒发荣宠与自谦之情。
译文
七萃禁军护卫銮驾启行,三条大道上仪仗乐曲回荡。
宰相如星辰环绕太阳运行,苍色骏马亲近天子龙媒。
咫尺之间得以瞻仰天颜,满面光华喜气迎面而来。
自愧年老体衰又多疾病,无法贡献微薄之力报效君恩。
注释
七萃:指天子禁卫军,泛指精锐护卫部队。
和銮:车铃与马铃,代指皇帝车驾。
三条:指京城通往郊坛的三条御道。
葆吹:古代仪仗中的羽葆与鼓吹乐,代指皇家仪仗乐队。
相星:星名,古人以之象征宰相,此处喻指随行二相公。
日道:太阳运行的轨道,喻指皇帝身边或御驾所在。
苍马:青黑色的马,此处指诗人所乘或御赐之马。
龙媒:骏马的美称,亦喻指天子近臣或御马。
天颜:皇帝的容颜。
涓埃:细流与微尘,比喻极其微小的贡献。
赏析
此诗为典型的应制感恩之作,艺术上善用天文舆服意象构建尊崇语境。“相星环日道”以星象喻君臣关系,既切合宰相身份又彰显皇权中心地位,对仗工稳典雅。情感表达层次分明,前半极写仪仗之盛与恩遇之隆,后半转以“衰且病”自谦,将感激与惶恐交织,符合唐代重臣进退有度的礼仪规范。全诗语言庄重凝练,虽为酬应之作,却无浮泛谀辞,体现了李德裕作为政治家的沉稳气度与文学修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。