诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别南溪二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李渤离任或游历南溪时所作留别诗。诗人借春泉、岩花、云雁、溪月等意象,抒发对南溪山水的深切眷恋与别后难再来的怅惘之情。

译文

常常感叹春天的泉水流去便不再回返,我如今此番离去更是难以重来。 若想知道我别后寄托情思之处,请看那亲手栽种的岩花正依次盛开。 像行云般不嫌苍梧山遥远,又似大雁逢春还会向北归飞。 唯有隐山溪上的明月,年复一年与我相互凝望依依不舍。

注释

春泉:喻指流逝的时光或美好的景致一去不返。 次第:依次,接连不断。 苍梧:古地名,此处泛指遥远的南方山水或隐居之地。 依依:形容留恋不舍的样子。 隐山:南溪附近山名,代指诗人曾栖居游览之所。

赏析

全诗以景寓情,含蓄深婉。首联以春泉不返起兴,奠定离愁基调;颔联化虚为实,将抽象别情寄托于手种岩花,使情感具象可感。颈联用云、雁自比,既言行程之远,又暗含归期之盼,对仗工稳而意脉贯通。尾联以溪月作结,赋予自然物以人情,年年相望的明月成为永恒的情感见证,余韵悠长。诗中“手种岩花次第开”一句尤为精妙,以花开之有序反衬人事之无常,在静谧中透出深沉的眷恋与无奈。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李渤的其他作品