提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李渤游览南溪时所作,描绘岩泉幽邃、洞壑奇绝之景,抒发对仙隐生活的向往与超脱尘俗的志趣。
译文
玄色山岩装点着南溪,新涌的泉水泛着幽深的光泽。
岩间泉水孕育着灵秀之气,云烟缭绕弥漫于崖壁之间。
倾斜的山峰仿佛直插天际,奇特的洞穴本是神灵开辟。
幽深曲折的路径走不到尽头,回环往复的地势难以穷尽。
玉池清澈得好像没有水,玄井昏暗深邃不可探测。
仙人的门户时掩时开,钟乳石膏凝结又滴落。
炼丹的丹砂还留有遗迹,石径上却不见仙人踪迹。
向南眺望苍梧山的云雾,向北遥望洞庭湖的过客。
在萧条的风烟之外,心神感到无比爽朗寂静。
若能遇见仙人浮丘翁,便从此辞别尘世的劳役。
注释
玄岩:深黑色的岩石。
幽色:幽暗深邃的光泽或色彩。
灵秀:天地间的灵气与秀美。
信天插:形容山峰陡峭高耸,宛如天然直插云霄。
固神辟:本来便是由神灵开辟而成。
窈窕:此处形容山路幽深曲折貌。
玉池:对山中清冽水池的美称。
玄井:幽深黑暗的深井或潭水。
乳膏:指钟乳石及其滴水。
丹砂:道教炼丹所用的矿物原料。
苍梧:古地名,传说舜帝葬于此,常代指南方仙境。
浮丘翁:传说中的仙人浮丘公,此处代指得道高人。
尘役:世俗事务的牵累与束缚。
赏析
此诗以五言古体铺写南溪胜境,艺术上善用虚实相生之法。前段摹写岩泉、奇洞、玉池等实景,笔触细腻幽邃;后段借丹砂遗址、苍梧洞庭拓展时空意境,由景入情。全诗语言清丽古朴,节奏舒缓从容,将山水之奇与求仙之思融为一体。“萧条风烟外,爽朗形神寂”一句尤为精警,以外界之萧条反衬内心之澄明,精准传达出诗人厌弃尘俗、渴慕超然物外的隐逸情怀,体现了中唐文人寄情山水以安顿心灵的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。