提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李渤送别弟弟李淑再至庐山时所作,追忆兄弟离散与各自际遇,抒发对家族命运的感慨及自身狂放不羁的情怀,兼具叙事与抒情。
译文
前年分别时正值九月深秋,白露凝霜,秋风凛冽。
离群的鸿雁刚刚分飞,身影便已分离。
庐山巍峨高耸倚靠碧天,山崖凌空排列高达千万尺。
社榜上长久题写着高士的名号,
自己怀抱心志已有四十年,却羞于听闻山中隐逸的诗篇。
忧念时局,魂梦中常忆起归乡之路,
我吟咏《行路难》五十篇,说尽了江南数千里的艰辛。
自怜我们兄弟如今共有五人,
长兄年少时曾落魄失意,后拔剑奔赴沙场追随卫青、霍去病。
他口中虽谈论周公孔子的文章,
但论及嫉恶如仇的志向则坚如霜雪,更觉其临泉之心刚硬似铁。
三哥更为奇特不凡,
只愁其清高飘逸不合时宜,高尚的行迹与远大器识无人知晓。
倘若遇到知己感激而许下诺言,
笔下文章能使星汉摇动,洞中炼丹之灵连鬼神都为之哭泣。
可叹我漂泊流浪心性最为狂放,
走遍四海青山仍觉不足,遇到高楼便醉卧留宿。
早晨骑着安公马厩中的骏马,
如云腾浪涌般气势未衰,鹤膝蜂腰般的险阻岂能阻挡。
送你这篇诗文你或许还不识其中深意,
注释
金吹:指秋风,古人以五行配四季,秋属金,故称。
离鸿:失群或离别的鸿雁,喻指兄弟分离。
社榜:指庐山白莲社等隐逸团体的题名榜单。
卫霍:汉代名将卫青与霍去病,代指建功立业的武将。
周孔文:周公与孔子的学说文章,代表儒家正统思想。
丹灵:指道教炼丹术中的神灵或丹药之精魄。
安公枥上驹:安公指东晋名僧慧远(世称远公),此处借指庐山寺院;枥上驹喻指良马或俊才。
鹤膝蜂腰:原指书法笔画弊病,此处比喻路途艰险或仕途坎坷。
赏析
本诗以长篇歌行体铺陈兄弟情谊与个人襟怀,结构宏大而情感跌宕。诗人由秋景离别起兴,继而历数兄弟五人各异的人生轨迹:长兄文武兼备、三哥才高不遇、自身狂放不羁,形成鲜明对照。诗中“卷中笔落星汉摇”等句想象奇崛,极具浪漫色彩;“云腾浪走势未衰”则以奔腾意象彰显不屈气概。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既是对家族命运的深沉慨叹,亦是盛唐士人昂扬精神与个体意识觉醒的真实写照,语言雄健而不失深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。