提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代庄南杰所作乐府旧题,描绘春日贵族出游的奢华场景与明媚风光,以浓丽辞藻渲染盛世春日的绮靡气象。
译文
紫色锦缎制成的香囊在风中飘散着浓郁香气,
装饰金鸾玉轼的车马行进时发出丁冬脆响。
沙鸥洁白的羽翼仿佛剪裁了晴朗碧蓝的天空,
凤叶婆娑龙吟悠扬,白昼显得格外漫长,
在落花簌簌声中,美丽的仙子已然沉醉。
注释
紫锦红囊:指用紫色锦缎缝制的红色香囊,形容饰物华美
金鸾玉轼:车辕上雕饰金鸾、车前横木镶玉的华贵马车
翦:同“剪”,此处形容鸥鸟白羽掠过蓝天如裁剪般鲜明
凤叶:指形似凤尾的树叶或雕有凤纹的器物装饰
龙吟:形容乐器声或风声清越悠长如龙鸣
仙娥:对美貌女子或歌姬舞女的美称
赏析
本诗艺术特色在于意象密集、色彩秾丽,以“紫锦”“金鸾”“白羽”“晴碧”等词构建出富丽堂皇的视觉画卷。诗人调动多重感官,从嗅觉之香、听觉之丁冬与龙吟,到视觉之碧空落花,层层铺陈春日盛景。“沙鸥白羽翦晴碧”一句尤为精妙,以动写静,将飞鸟掠过蓝天的瞬间定格为诗意剪影。全篇情感含蓄而饱满,借仙娥醉于落花声底的画面,传达出对春光易逝的微妙眷恋与沉醉其中的闲适情致,体现了晚唐乐府诗绮艳精致的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。