提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人卢殷借咏云抒怀,以欲销之云自喻,写其虽隐逸高洁、形迹缥缈,却仍存济世化雨之志,托物言志,含蓄深沉。
译文
想要隐匿随龙升腾的本性,
却仍残留着触石生纹的痕迹。
细微飘渺地依傍着青天,
朦胧恍惚间让人误以为不是云。
穿越月光时毫无阻隔,
倾泻银河中身影难分。
倘若遇到需要降下甘霖之处,
定会重新聚起氤氲水汽化作及时雨。
注释
从龙质:指云随龙升腾、变化莫测的本质,喻指不凡的才质或入仕之志。
触石文:典出《易经》“云从龙,风从虎”,亦指云气触石而生纹理,喻指才华外露的迹象。
碧落:道家称东方第一层天为碧落,后泛指天空。
霏微:形容云雾细雨迷蒙缥缈的样子。
倾河:指银河,形容云层与星河交融难辨。
作霖:指降下久旱所需的甘霖,喻指施展才能、造福苍生。
氤氲:形容烟云弥漫、水汽浓郁聚合的状态。
赏析
此诗咏物寄慨,艺术上虚实相生。首联以“欲隐”与“仍余”构成张力,写出云虽欲藏锋却难掩本质的矛盾心态。颔颈二联极写云之轻透空灵,“度月光无隔”一句尤为精妙,以光影穿透感状写云体之虚淡,意境澄澈高远。尾联笔锋陡转,由隐逸之态归于济世之志,“当为起氤氲”呼应开篇“从龙质”,表明暂时的消散并非消沉,而是待时而动。全诗托物言志,将个人进退出处之思融入云的形态变幻之中,含蓄蕴藉,格调清雅而不失担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。