提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢殷雨后登临北岸所作,借眼前丰饶秋景追忆往昔在冯翊郡与友人谢郎同游之乐,寄托对故友的深切怀念之情。
译文
稻谷金黄饱满低垂,黍子青翠油亮茂盛,
山野树木连绵不绝,山涧溪水自在流淌。
回忆起当年在冯翊郡任职的时光,
承蒙谢郎相邀引领,一同登上高楼远眺。
注释
雨霁:雨后初晴。
扑扑:形容稻穗成熟饱满、沉甸甸下垂的样子。
油油:形容黍苗青翠光润、长势茂盛。
年时:往年,昔日。
冯翊部:指冯翊郡,唐代同州别称,今陕西大荔一带。
谢郎:对姓谢友人的尊称或昵称。
赏析
本诗前两句以白描手法勾勒雨后秋野图景,“扑扑”“油油”叠词生动传神,既写出庄稼丰收之态,又暗含诗人对田园风光的欣喜。后两句由景入情,从眼前北岸之景自然过渡到对冯翊旧游的追忆,“相引上楼头”细节温馨,将昔日友情具象化。全诗情景交融,语言质朴清新,以乐景衬深情,在明丽秋色中寄寓了对友人绵长而真挚的思念,体现了唐人寄赠诗含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。