诗词大全 名家 朝代 专题 名句

仲夏寄江南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人卢殷客居异乡时所作,借仲夏时节景物抒发羁旅三年未归的愁绪,以梦酒、槿梅、团扇等意象寄托对江南故园的深切思念与身世之悲。

译文

五月即将过去,客居他乡已三年未能归返。 梦中仿佛行至千里之外的故乡,酒醒后百般忧愁涌上心头。 傍晚时分看着木槿花朝开暮落,心中悲酸连梅子也不愿品尝。 徒然手持白团扇,想要寄往江南却又徘徊迟疑。

注释

行将近:指五月时光即将结束。 客未回:客居在外未能返回故乡。 槿:木槿花,朝开暮落,常喻人生短暂或时光易逝。 不食梅:因内心悲苦酸楚,连酸味的梅子也无意食用。 白团扇:夏季纳凉之物,亦常作为寄托情思的信物。 裴回:同“徘徊”,形容犹豫不决、流连不舍之态。

赏析

全诗以时间流逝起笔,直陈三年未归之痛,情感沉郁。颔联“梦成千里去,酒醒百忧来”对仗工稳,以梦境之远反衬现实之困,酒醒后的忧愁更具冲击力,堪称警句。颈联借木槿朝暮荣枯暗喻年华虚度,悲酸不食梅则以味觉写心境,细腻入微。尾联以白团扇欲寄还休的动作收束,将无形乡愁化为具体物象,含蓄蕴藉。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深长,展现了中唐羁旅诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢殷的其他作品