提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卢殷所作五言律诗,描绘月夜独坐庭院的幽寂景象,借景抒发孤栖怀人之思,意境清冷而情致深婉。
译文
夜露降下,竹席生出凉意,庭院中月色圆满却空无一人。
难以听闻银河翻涌的浪声,只能徒然仰望天上如白榆般的星辰。
树木环绕着孤独栖息的喜鹊,窗棂间飞入趋暗的流萤。
久久伫立于兰花的影子里,心中思念着能与佳人共赏这芬芳馨香。
注释
簟:竹席,夏日卧具。
逆河:指银河,古人谓天河之水逆流而上。
白榆星:星名,古诗文中常代指星辰或银河畔之星。
遶:同“绕”,环绕之意。
就暗萤:趋向暗处飞行的萤火虫。
移时:过了一段时间,良久。
宿兰影:停留在兰花的影子之中,“宿”有停留、伫立义。
习芳馨:亲近、共赏花草的芬芳香气。
赏析
全诗以“凉”“孤”“暗”等字眼营造清寂氛围,首联点出月夜无人之境,颔联以银河星汉之渺远反衬人间孤寂,颈联借栖鹊、暗萤细化独处之态,尾联由景入情,以兰影芳馨寄托怀人之思。艺术上情景交融,意象密集而不杂乱,对仗工稳而气脉贯通。“树遶孤栖鹊,窗飞就暗萤”一联尤为精妙,以动衬静,将诗人内心的孤栖之感投射于外物,含蓄深沉,余韵悠长,体现了中唐五律细腻婉约的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。