提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卢殷移居西川后所作,抒写迁居新地后对友人的深切思念。虽同处一城,却因空间阻隔而倍感疏远,道出客居异乡时人际距离与心理落差交织的孤寂之情。
译文
自从搬到西川居住以来,
只有您对我还怀有特别的情谊。
虽然常常觉得对门近在咫尺,
实际上却又像隔着一重城墙般遥远。
注释
西川:唐代剑南西川节度使辖区,泛指今四川西部一带
唯君:只有您,强调友人情谊之独特与珍贵
别有情:格外深厚或不同于常人的情意
对门:指居所相邻、门户相对,喻物理距离之近
一重城:一道城墙,象征难以逾越的空间或心理阻隔
赏析
本诗以平实语言承载深沉情感,艺术上善用空间对照强化心理张力。“对门”与“一重城”形成强烈反差,近者愈显其远,凸显客居中人际疏离的无奈。全诗无一字言愁,而孤寂自现,体现了唐诗含蓄蕴藉之美。末句“又隔一重城”尤为精警,既写实又寓情,将地理阻隔升华为情感隔膜的象征,成为表达咫尺天涯之叹的经典意象,展现了卢殷在平淡叙述中寄寓深情的独特笔力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。