提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卢殷所作,抒写闺中思妇对戍边丈夫的深切思念。通过梦境与家书的意象,展现战争背景下普通家庭的离愁别恨与绵长深情。
译文
多年没有收到确切的消息,
每夜都在梦中回到边城。
用衣袖掩面擦去千行泪水,
将一尺长的书信封缄寄托深情。
注释
累年:多年,连年
的信:确切的消息或音信
边城:边疆驻防的城池
袖掩:以衣袖遮面拭泪
一尺情:指书信中所承载的深厚情意,古人书信长约一尺
赏析
本诗语言质朴而情感浓烈,以“累年”与“每夜”形成时间张力,凸显思念之持久与煎熬。“袖掩千行泪”以动作细节刻画悲痛之深,极具画面感;“书封一尺情”则将抽象情感具象化为可触摸的书信,虚实相生。全诗无一字言怨,却通过梦魂萦绕、泪湿衣襟、尺素传情等典型意象,深刻传达出战乱时代思妇的孤苦与坚贞,体现了唐诗含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。