提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人卢殷所作五言律诗,描绘月夜独坐庭院的幽寂景象,借孤鹊、暗萤等意象抒发羁旅孤寂与对高洁品格的向往之情。
译文
露水降下,竹席生出凉意,庭院中月光洒满却空无一人。
难以听见银河翻涌的浪声,只能徒然仰望天上的白榆星。
树木环绕着独自栖息的喜鹊,窗前飞动着趋近暗处的流萤。
久久伫立于兰花的影中,心中思念着能与君子共习芬芳馨德。
注释
簟:竹席,泛指卧具。
逆河:指银河,古人认为天河之水逆流而上。
白榆星:星名,属二十八宿中的胃宿,此处代指夜空星辰。
就暗萤:趋向昏暗处飞行的萤火虫。
移时:过了一段时间,形容伫立良久。
兰影:兰花的影子,象征高洁之物。
习芳馨:修习美好的德行,以香草喻美德。
赏析
此诗以清冷笔触勾勒月夜孤寂之境,艺术上善用视听结合与动静相衬。首联“露下凉生簟”从触觉入笔,奠定凄清基调;颔联以“难闻”“徒望”写出天人阻隔的怅惘。颈联“树绕孤栖鹊,窗飞就暗萤”为全诗名句,孤鹊绕树、暗萤扑窗,既写实景又寓身世飘零之感,物我交融。尾联由景及情,借兰影寄托对高洁人格的追求,使孤寂升华为精神守望。全诗语言凝练,意境幽邃,情感含蓄深沉,体现了中唐诗歌内敛细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。